Preço de Noiva, da Buchi Emecheta | Resenha

O Preço de Noiva, da Buchi Emecheta, foi minha última leitura de um romance. Como sempre, Buchi preparou uma pitada de crítica social, do papel da mulher na sociedade nigeriana e muito debate tradição x modernidade.

Qual é a história do livro?

Aku-nna, uma adolescente Igbo, que após a morte do pai vê sua vida totalmente transformada: precisa abandonar sua vida em Lagos para morar em Ibuza com a família do pai. Em Ibuza, ela e a família passam a pertencer a Okonkwo (irmão de seu pai), que busca formas de lucrar com o preço de noiva da sobrinha.

É assim até hoje na Nigéria: quando você perde seu pai, você perdeu ambos os pais. A mãe é apenas uma mulher, e as mulheres devem ser desprovidas de ossos. Uma família sem pai é uma família sem cabeça, uma família sem abrigo, uma família sem pais; de fato, uma família não existente. Essas tradições não mudaram muito.

A tradição e o Preço de Noiva

Na tradição local, os pais investiam geralmente na filha de olho no “Preço de noiva” que receberiam do noivo. No caso de Aku-nna, sua mãe guardou umas economias e a incentivava a estudar, o que era tratado com desdém por parte da família do tio. Havia uma expectativa da primeira menstruação da menina, que seria indicativo para o início da preparação do casamento. Buchi descreve quais são os ritos que acontecem após este marco, como a apresentação da jovem disponível para casar aos pretendentes, as negociações feitas pelo pai da noiva e à família do pretendente. Se você gosta de tradições, essa parte do livro é bem interessante para entender o universo de significados da cultura Igbo.

Nunca demorava para que um visitante em Ibuza pudesse perceber – pela cultura, pelas tradições pelo modo de manter registros, pelas superstições – que aquela era uma cidade Ibgo.

Neste período em Ibuza, Aku-nna sente-se deslocada dos costumes e da interação com as pessoas. É com Chike que ela encontrará uma identificação e logo um amor proibido, pois ele era descendente de escravos, condição em que os Igbos rejeitam qualquer relação. Assim, o romance entre Aku-nna e Chike torna-se uma afronta às tradições Ibgos.

Aku-nna nasceu em torno da época em que o Rio Níger afogou centenas de garotas de Ibuza entre as idades de catorze e dezoito anos. A maioria delas tinha ido a Onitcha naquele dia de mercado com o objetivo de comprar roupas para partirem às casas de seus novos maridos e, ao cruzar o rio na volta, foram desastrosamente arrastadas por uma tempestade tão violenta que quase todos que estavam em canoas abertas e desprotegias perderam a vida.

O livro trata do dilema de Aku-nna entre seguir as tradições e casar-se com uma pessoa que ela não ama ou desafiar as tradições e viver com o amado. Você terá que ler para saber a decisão de Aku-nna!

Como todo texto da Buchi, ele é carregado ensinamentos sobre a cultura local, os diálogos são riquíssimos e o crescimento da protagonista ao longo da história é muito comovente.

Informações:
Nome: Preço da Noiva
Editora: Dublinense
Tradução: Julia Dantas
Número de páginas: 224
ISBN:978-65-5553-011-7